大师的国学课6：当罗什遇见玄奘

般若波罗蜜多——渡达彼岸的智慧。《金刚经》便是能把人渡达彼岸的金刚智慧。两多年前古印度诞生的这部经书，经由鸠摩罗什和玄奘法师之手，鲜活地呈现在历代佛教信徒僧众、文人雅士、学者专家眼前。罗什作为印度人，汉译经文时力求“雅”。玄奘作为汉人，汉译经文时力求“达”。两者译本的优劣，也是人们争论的焦点，但这些都不妨碍两个译本的同行流传。与以往不同，本书对《金刚经》的解读，不只限定为对一种译本的解释，而是取罗什和玄奘两种译本，对照阅读，分别释经。这里要感谢太虚大师一度致力的《金刚经》解经工作，我们才得享三位佛教大师的文字经典。